Chim yến phụng quý hiếm bị bắt trộm khỏi cửa hàng

Cảnh sát bị tông thiệt mạng tại Ontario
ONTARIO, Nam California – Một cảnh sát, đang trong giờ làm việc, đã bị xe tông thiệt mạng vào hôm thứ Năm, tại thành phố Ontario. Sự việc xảy ra lúc 4:30 rạng sáng thứ Năm, gần ngã tư đường Etiwanda và đường số 4. Khi các nhân viên y tế đến nơi, họ tìm thấy viên cảnh sát đang nằm trên đường. Ông được đưa vào bệnh viện và đã qua đời tại đây.
Nạn nhân được xác định là ông Bryce Hanes, 40 tuổi, sống tại Redlands. Ông Hanes là cảnh sát đã có 12 năm làm việc tại Sở cảnh sát San Bernadino. Các cuộc điều tra ban đầu cho thấy, cảnh sát Hanes vừa thả 1 tù nhân xuống nhà tù West Valley, và vừa chạy ra thì bị tông ngang bởi 1 chiếc Dodge Charger 2008. Sức mạnh từ vụ va chạm đã đẩy chiếc xe cảnh sát tông vào một cột đèn.
Tài xế chiếc Dodge, một người đàn ông 27 tuổi sống tại Fontana, đã chạy vượt đèn đỏ và gây tai nạn. Kẻ này đã bị giam với các tội lái xe khi không tỉnh táo (DUI) và tội lái xe tông chết người. Đại diện các Sở cảnh sát trên khắp California đều bày tỏ lời chia buồn với Sở cảnh sát San Bernadino. Tại Sacramento, Thống Đốc Jerry Brown đã ra lệnh treo cờ rủ tại tòa nhà quốc hội để tưởng nhớ ông Hanes. Ông Hanes qua đời để lại vợ, hai con gái, và 1 con trai.

Thiếu niên đâm chết chị ruột
CLAREMONT – Một thiếu niên đã bị bắt tại Claremont vào tối thứ Tư, vì tội đã đâm chết chị ruột trong ngôi nhà của gia đình. Cảnh sát được gọi đến ngôi nhà trên đường Andover vào lúc 5 giờ chiều, vì có tin báo về một vụ đâm dao. Khi cảnh sát đến nơi, cô gái được xác định là đã chết. Các nhân viên công lực sau đó tìm thấy một thiếu niên 14 tuổi đang đi bộ rời khỏi ngôi nhà, và xác định đây là em trai của nạn nhân.
Thiếu niên này sau đó đã bị bắt vì tội giết người. Cô chị, bị đâm và nằm chết ở sân sau nhà, được xác định là chưa đủ 18 tuổi. Cha mẹ của hai chị em này không ở nhà vào lúc sự việc xảy ra. Họ chỉ về nhà sau khi nhận thông báo từ cảnh sát.
Một người hàng xóm nói rằng, gia đình này đã ở đây từ 6 hay 7 năm qua, và đây là một gia đình hòa thuận, hai người cha mẹ cũng là những người hiền lành, lịch sự. Do vậy, những người hàng xóm đều tỏ ra rất ngạc nhiên khi nghe tin về vụ giết người.