“Sau đó ông luật sư mới hỏi trình độ học vấn của ông Việt Nam kia. Đáng lẽ ra câu hỏi đó phải được hỏi ngay từ lúc đầu, vậy mà ông luật sư không hỏi. Cứ bắt đầu vô là hỏi thẳng vào vấn đề, mà không chịu hỏi những câu căn bản để biết cách sắp xếp câu hỏi cho hợp lý.”
“Họ nói như đọc vậy, mà nói rất nhanh, nên khi mình nghe, mình phải ghi chú xuống hết các chi tiết, rồi mới dịch lại. Cái này khó vì ...
“Do những người cũ làm lâu, giỏi nghề, lại có nhiều kinh nghiệm, nên người mới có bằng, rất khó khăn trong vấn đề cạnh tranh. Tăm tiếng và tai ...
Theo chị Kiều một bản dịch thành công phải hội đủ những yêu cầu: là một bản dịch dễ hiểu, gãy gọn và lưu loát, phải truyền tải càng nhiều ...
“Trước đây người nào cần biên dịch gì, thì tôi nhận dịch, nhưng bây giờ khi đã quen dịch rồi thì cái nào tôi thích tôi mới nhận dịch, vì ...
Chị Bích Ngọc cho biết, các sinh viên ghi danh khóa học này sau khi học hai phần ba chương trình là được gửi đi thực tập tại một số ...
Ông Thomas Vũ cho biết sau khi nghỉ dạy ở Cal State Fullerton, ông không nghĩ là sẽ mở trường dạy, nhưng có một số học viên của khóa học ...
“Anh bạn trai cũ khi đó mới hăm dọa anh bạn là “trả chó lại cho tao, tao sẽ đánh chết cha chết mẹ mày bây giờ.” Rồi nhảy vào ...
“Hoặc đối phương có thông dịch viên mà mình cảm thấy thông dịch viên của đối phương dịch không đúng, mình có thể gọi thông dịch viên của mình để ...
Nhưng cuối cùng duyên nghề vẫn còn khi anh biết được khóa học thông dịch viên hữu thệ tòa án do trường Đại Học Cal State Fullerton mở, khóa học ...
Anh Andy. H. Trần cho biết khi đến Mỹ định cư, anh chỉ mới 11 tuổi, anh rất hãnh diện đã giữ gìn tiếng Việt và càng ngày càng giỏi ...
Chị cho biết chính em trai của chị là thông dịch viên Andy. H. Trần đã vào nghề thông dịch trước, nên giới thiệu cho chị vào nghề này.
Ngoài ra thông dịch viên còn cần phải hiểu thấu đáo những vấn đề về ngôn ngữ học của cả hai ngôn ngữ, hiểu biết những tương đồng và khác ...
Nhất là với những người tuổi đã “xế chiều” giọng hát “tài tử” của họ càng ngày sẽ càng yếu đi theo thời gian chứ không thể khỏe như hồi ...
Thượng tọa là trưởng ban tổ chức khóa tu Ma Ha Ca Diếp, sắp diễn ra vào hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật, 25 tháng 9, 2016. Thời gian ...
“Có thêm một khác biệt, thiền theo pháp Nhãn tạng, chỉ chú trọng có một chữ Nghi thôi. Nghi rồi thì đến Ngộ. Nếu Ngộ được thì là Ngộ, còn ...
Những cái đầu tiên luôn khiến trẻ tràn ngập những cảm xúc khác nhau, háo hức có, sợ hãi có, bối rối có. Nhưng với tình yêu thương và sự ...
“Hầu hết những ai đã từng được Thầy Yên điều trị đều thừa nhận là Liệu pháp Phục hồi Chức năng của Thầy Yên là sự kết hợp hài hòa ...
Ngay như ông thầy Yên cũng có nói nếu đứa trẻ tâm thần bình thường, không bị bệnh, mà chỉ bị dị tật gì đó không thể nói, thì ông ...
Gần 8 giờ tối vẫn chưa đến phiên nên tôi về, hôm sau Chủ Nhật, 8 giờ sáng tôi được gọi lên lầu và được hướng dẫn cho ngồi ngay ...
Rockall là một hòn đảo đá rất nhỏ, với khoảng không gian rộng chừng 570 mét vuông, không có người ở, xa xôi với đại ...
• Phóng Sự
• ĐỜI SỐNG
• Đời Sống Việt
• Du Lịch
• Chuyện Nước Pháp
• Văn Nghệ
Frankly, my dear, I don't give a damn
Cung điện Potala, theo ý kiến cá nhân, thực tế còn đẹp và hùng vĩ hơn ảnh chụp rất nhiều, đặc biệt là vào mùa ...
Danh ca Bạch Yến hiện nay không còn đứng trên sân khấu biểu diễn nữa, nhưng tiếng hát của bà đã trở thành huyền thoại ...
Khoản tiền hỗ trợ này sẽ không cần phải hoàn trả ...
Mặc dù California có thể không gợi lên ngay lập tức hình ...