Đường ống xăng Colonial Pipeline hoạt động lại

Xe xếp hàng mua xáng tại một tiệm Costco ở Dunwoody, tiểu bang Georgia, ngày thứ Tư, 12 tháng 5, 2021. Giá xăng trung bình trên toàn quốc đã lên tới trên $3 một gallon, và đây là lần đầu tiên giá xăng lên cao như vậy kể từ năm 2014. (Elijah Nouvelage/ Bloomberg via Getty Images)

Đường ống vận chuyển xăng dầu Colonial Pipeline đã hoạt động trở lại ngày thứ Tư, sau khi vụ tấn công điện toán khiến đường ống bị khóa trong vài ngày, gây xáo trộn nguồn cung cấp nhiên liệu cho miền đông Hoa Kỳ.

Hãng Colonial Pipeline thông báo, “Sau khi đường ống tái khởi động, việc phân phối xăng dầu sẽ cần vài ngày để trở lại bình thường. Một số thị trường được phục vụ bởi Colonial Pipeline có thể vẫn sẽ gặp phải tình trạng khan hiếm nhiên liệu trong giai đoạn khởi động.”

Những kẻ tấn công điện toán đã yêu cầu Colonial Pipeline trả tiền chuộc nhiều triệu Mỹ kim để mở lại hệ thống. Tuy nhiên, hãng này từ chối và đã nhờ giúp đỡ từ Bộ Năng Lượng Hoa Kỳ cùng nhiều cơ quan liên bang và địa phương.

Colonial Pipeline cho biết mục tiêu của hãng trong giai đoạn tái khởi động là bảo đảm an toàn. Các nhà quản lý mạng lưới đường ống đang thực hiện nhiều cuộc kiểm tra đánh giá an toàn, theo quy định của cơ quan liên bang.

Trong khi đó, tình hình khan hiếm tại miền đông đang tiếp tục tệ thêm, do người dân lo sợ và đổ xô đi mua xăng. Nhiều trạm xăng đã hết hàng, trong khi một số nơi khác bắt đầu tăng giá xăng.

Theo cơ quan điều tra liên bang FBI, tổ chức tội phạm điện toán có tên là Darkside, hoạt động tại Nga, là thủ phạm đứng sau vụ tấn công này. Đường ống Colonial Pipeline dài 5,500 dặm, cung cấp 45% lượng nhiên liệu vùng miền Đông Hoa Kỳ tiêu thụ.

Tình trạng khan hiếm nhiên liệu đã được báo cáo tại ít nhất 7 tiểu bang. Các tiểu bang Florida, Virginia, North Carolina, và Georgia, đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Hãng American Airlines cho biết đã phải thêm vào một số chặng dừng cho các chuyến bay đường dài, để máy bay có thể đổ thêm xăng.

Bộ Trưởng Năng Lượng Jennifer Granholm khẳng định, Hoa Kỳ không bị thiếu nhiên liệu, mà chỉ đang gặp vấn đề về mạng lưới cung cấp, và mọi việc sẽ sớm trở lại bình thường. Bộ Năng Lượng đã tạm bãi bỏ một số quy định về môi trường và an toàn, để đẩy nhanh tốc độ vận chuyển xăng dầu đến các tiểu bang miền đông.