Hoa Kỳ

Giám Đốc Xưởng Vẽ Mark Smith và Trợ Lý Gwen Law vẽ cảnh Niết Bàn (kỳ 2)

Thursday, 19/12/2013 - 09:34:08

Vở opera lớn (grand opera) “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs School of Music tại trường đại học Indiana University vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014.

Anvi Hoàng



Phên tre đã đóng xong.

Vở opera lớn (grand opera) “Chuyện Bà Thị Kính” (The Tale of Lady Thị Kính) của nhà soạn nhạc P.Q. Phan (Phan Quang Phục) sẽ được mở màn tại sân khấu lớn của trường nhạc Jacobs School of Music tại trường đại học Indiana University vào ngày 7, 8, 14, 15 tháng 2 năm 2014. “Chuyện Bà Thị Kính” là vở opera lớn về đề tài văn hóa Việt Nam đầu tiên của nhà soạn nhạc người Mỹ gốc Việt được dàn dựng quy mô và chuyên nghiệp trên sân khấu Mỹ, do đó Viễn Đông sẽ tiếp tục tường thuật những diễn biến này tới độc giả. Việc dàn dựng đã bắt đầu “chuyển động” từ nhiều tháng nay và đang đến hồi hấp dẫn. Đạo diễn sân khấu, nhạc trưởng, nhà soạn nhạc, nhà thiết kế trang phục, Giám đốc Kỹ thuật, thợ mộc sân khấu, nhà thiết kế phông cảnh đã được phỏng vấn. Bài kỳ này là cuộc phỏng vấn với Giám Đốc và Trợ Lý Xưởng Vẽ.

Có thể mô tả Giám Đốc Xưởng Vẽ, Mark Smith, và Trợ Lý của anh, Gwen Law, là những người nghề gì cũng biết. Xưởng sơn nơi họ làm việc giống như một kho hàng khổng lồ đầy màu sắc và chất liệu. Điều khác biệt là mỗi đồ vật ở đây do họ tạo ra cho sân khấu đều có một câu chuyện riêng của nó.

Sau khi nói chuyện với GĐ Mark Smith, để tìm hiểu thêm những câu chuyện về những chất liệu và đồ vật, tôi tìm đến Gwen Law, là Trợ Lý xưởng sơn. Điều đầu tiên tôi học được ở cô là cách cô miêu tả các “đồ vật” làm cho một người ngoài ngành như tôi cũng có thể nhớ một cách dễ dàng.




                                              Tường đá hoàn chỉnh có bề mặt như thế này.



Gwen Law: Tôi muốn tả đồ dùng sân khấu như thế này: bạn có căn nhà và các bức tường. Đây là 'cảnh' (set). Tất cả những thứ khác trong nhà là ‘đồ dùng sân khấu'. Tất cả những thứ đồ trang trí, giường, màn, đồ treo trên tường, chén dĩa muỗng, sách, kệ sách, v.v. đều là đồ dùng sân khấu.

Hỏi: Cụ thể, công việc của cô trong xưởng sơn là gì?

Gwen:Tôi lo hầu hết đồ dùng sân khấu. Có nghĩa là tôi sẽ nhận được một danh sách từ đạo diễn sân khấu Vince Liotta trong đó liệt kê tất cả những thứ ông ấy muốn có cho màn biểu diễn mà ông muốn các nhân vật dùng. Nhiều thứ này là đến từ một phần của câu chuyện. Một số khác là chuyện bình thường trên sân khấu. Ví dụ tôi có thể hình dung ra sẽ có những thứ như thế nào trong cảnh chợ. Một số đồ dùng khác sẽ do nhà thiết kế cảnh muốn, ví dụ tượng phật trong chùa và cây tre. Ngoài ra còn có mấy ghế dài, ghế đẩu, giường. Đó là 2 danh sách của đạo diễn sân khấu và nhà thiết kế cảnh.

Một việc khác nữa trong xưởng mà tôi hay làm là tạo ra những thứ có bề mặt không gian ba chiều. Chúng đi qua xưởng gỗ trước rồi được chuyển qua đây dưới dạng gỗ thô. Từ đó chúng tôi xây dựng tiếp cho hoàn chỉnh. Tôi cũng may phông. Sắp tới sẽ có nhiều phông đây.

Hỏi: Cô đã nhận được 2 danh sách từ đạo diễn và nhà thiết kế chưa?

Gwen: Danh sách từ nhà thiết kế thì rồi vì nhiều thứ đã nằm sẵn trong bản vẽ. Danh sách từ đạo diễn Vince thì chưa. Khi đến gần ngày trình diễn, ông đạo diễn sẽ tóm gọn lại những hành động ông muốn diễn viên thực hiện. Lúc đó ông sẽ tập trung vào cái danh sách đó. Vậy cho nên công việc của tôi trở nên rất bận rộn trước thời điểm diễn tập và trong thời gian diễn tập. Trong danh sách tôi có thể nhận được một yêu cầu: muỗng và tô. Rồi trong khi họ tập dượt cảnh đó, tôi lại nhận được đề nghị: họ sẽ ném cái tô đó vô góc phòng, chẳng hạn. Thế là tôi phải làm sao cung cấp cho họ cái tô có thể thực hiện được chức năng đó trong khi tập dượt và còn nguyên cho các buổi diễn thật sự nữa, mà phải mang hình thể như họ mong muốn. Do đó, chúng tôi trao đổi qua lại nhiều lần về vấn đề này. Cũng có lúc tôi được yêu cầu cung cấp cái mền. Sau đó lại được biết là cái mền phải rộng gấp hai cái bình thường vì có người cần núp dưới cái mền đó. Mọi thứ trở nên chi tiết hơn khi họ bắt đầu tập dợt.

Hỏi: Nghe vui quá, nhưng có vẻ bận rộn và vất vả?

Gwen: Đúng thế. Cần có kinh nghiệm mới có thể phản ứng nhanh được và rồi nhận định. Ví dụ tôi có thể cung cấp cho họ hai cái thay vì là một để họ thử nghiệm. Rồi tôi phải nhớ kiểm tra lại với họ, hỏi han kỹ lưỡng để cuối cùng cung cấp cho họ thứ tốt nhất có thể.

Hỏi: Những thứ gì trong danh sách Chuyện Bà Thị Kính mà cô thấy thú vị nhất?

Gwen: Tôi vô cùng phấn khích về các tượng Phật tôi sắp được đẽo. Trên thiết kế, có vẻ như chúng sẽ cao 1 mét. Tôi thấy thú vị khi tìm hiểu xem các tư thế tay của ba tượng khác nhau như thế nào. Hoàn thành chúng sẽ vui đây. Chúng tôi biết rằng mình muốn đẽo tượng từ nhựa xốp và đang nghĩ sẽ làm thế nào đây, và các lớp sơn phết sau cùng sẽ ra sao.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ làm một phông có bề mặt xơ nhám rất đặc biệt. Tôi đã bắt đầu nghĩ về các chất liệu khác nhau đang được tháo gỡ để thử nghiệm. Thật là vui.

Hỏi: Công việc của cô phần nhiều là tìm cách giải quyết vấn đề. Có nghĩ gì về điều này?

Gwen: Tôi muốn nghĩ về mình như thế này: tôi không phải là chuyên gia trong chuyện gì cả bởi vì tôi không thể. Để có thể có kiến thức rộng rãi về việc may vá, tạo dựng, mua sắm vật liệu -- và làm thật tốt những chuyện này -- tôi không thể tập trung làm một chuyện được. Và như thế, tôi phát triển khả năng giải quyết vấn đề một cách rất sáng tạo vì mình có căn bản kiến thức rộng thay vì là kiến thức chuyên ngành hẹp. Thật là thú vị khi nhận được bản vẽ và mình bắt đầu nghĩ đến “câu đố” là làm sao thực hiện nó đây, sẽ dùng vật liệu gì, sắp xếp chúng lại với nhau ra sao, bề mặt sau cùng như thế nào, và làm sao đạt được điều đó. Mình có thể đặt hàng loạt câu hỏi và bắt đầu tìm câu trả lời cho ‘câu đố’ này.

Một điều thú vị nữa là làm việc với sinh viên. Đây là điều tôi thích nhất về công việc của mình. Họ rất nhiệt tình. Thấy họ bước vào xưởng ‘mới toanh’ và non nớt, rồi bước ra dày dạn và sẵn sàng, thật là tuyệt. Tôi cảm thấy vui khi có thể giúp đưa họ đến giai đoạn sau đó.

Viết bình luận đầu tiên

MỚI CẬP NHẬT