Bạn thích bài này?
Font-Size:
Làm cách nào để đổi tên?
(VienDongDaily.Com - 19/01/2012)
au khi bạn nộp đơn Petition for Change of Name lên tòa, thì trong vòng từ 6 đến 12 tuần, tòa sẽ cho bạn buổi hearing.
LS. Trần Khánh Hưng

Sống tại nước Mỹ, nhiều khi việc thay đổi tên họ là cần thiết, chẳng hạn khi bạn lập gia đình, ly dị, nhập tịch, hay vì những lý do cá nhân khác. Nhiều người Việt Nam thay đổi tên, để có một cái tên cho người ngoại quốc dễ đọc. Tiểu bang California cho phép những cư dân làm việc này, miễn là họ không đổi tên để làm chuyện phi pháp, hay trốn tránh trách nhiệm.
Trước đây, một người có thể đổi và dùng tên mới mà không cần phải qua những thủ tục toà án. Nhưng vì sự mạo danh (identity theft) càng ngày càng nhiều, nhất là sau biến cố 9/11, hiện nay, nhiều khi muốn chính thức thay đổi tên tuổi, cần phải có phán quyết của tòa, trừ trường hợp đổi tên khi lập gia đình, hay lúc vào quốc tịch. Trong số báo này, chúng tôi sẽ đề cập đến những trường hợp, hay cách thức để thay đổi tên, khi cần thiết.

Khi lập gia đình

Người vợ có thể muốn thay đổi họ của mình thành họ của người chồng mới. Điều này có thể thực hiện được khi hai người làm giấy hôn thú (marriage certificate). Sau đó, người vợ có thể dùng giấy hôn thú để điều chỉnh những giấy tờ khác như là bằng lái xe, thẻ an sinh xã hội, thẻ tín dụng, trương mục ngân hàng, v.v..

Khi ly dị
Nếu khi thành hôn, người vợ lấy theo họ của chồng, thì thủ tục ly dị cho phép người vợ có thể lấy lại họ cũ (maiden name) của mình. Người vợ có quyền yêu cầu điều này trong đơn ly dị, và khi thủ tục ly dị hoàn tất, phán quyết ly dị sẽ có đề cập điều khoản về người vợ có quyền sử dụng tên họ cũ của mình. Trong trường hợp nếu người vợ sau khi ly dị mới đổi ý muốn dùng lại họ cũ của mình, điều này vẫn có thể thực hiện được, bằng cách nộp đơn với tòa án ly dị.

Đổi tên theo sở thích
Nếu bạn muốn thay đổi tên vì lý do cá nhân, thí dụ tên cha sinh mẹ đẻ không được đẹp, bạn có quyền đổi tên mới nhưng phải qua một số thủ tục đổi tên tại tòa án California sau đây:
- Nộp đơn xin đổi tên tại tòa án địa phương nơi bạn cư ngụ.
- Đóng tiền lệ phí đổi tên cho tòa. Nếu bạn có lợi tức thấp, hay không có lợi tức, bạn có thể điền đơn xin miễn tiền lệ phí tòa.
- Bạn phải đăng báo trong thời hạn 4 tuần về việc đổi tên. Tòa án sẽ cho bạn biết danh sách của những tờ báo địa phương được tòa chấp thuận. Mục đích của việc đăng báo là để công bố cho quần chúng về việc thay đổi danh tánh, để tránh trường hợp thay đổi tên với mục đích mờ ám, để trốn tránh trách nhiệm hay những chủ nợ đang săn lùng con nợ qua tên cũ. Nếu không có ai chống lại việc đổi tên, thủ tục sẽ kết thúc mau chóng. Nếu có sự chống đối, tòa án sẽ có một buổi điều trần (hearing) để hai bên trình bày những dữ kiện của mình.
Sau khi việc thay đổi tên (theo những phương pháp nêu trên) thành công, bạn cần phải thông báo và điều chỉnh danh tánh với những cơ quan chính quyền hay những cơ sở tư nhân sau đây:
- Nha lộ vận (Department of Motor Vehicle), Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration), Sở Thuế (Internal Revenue Service), Sở Di Trú Hoa Kỳ (USCIS), công ty cung cấp thẻ tín dụng (Credit Card companies), công ty gas, điện, nước (Utility companies), trương mục ngân hàng, cổ phần chứng khoán, quỹ hưu trí, hãng xưởng (Employer), công ty bảo hiểm sức khỏe, nhà, xe, nhân thọ, trường học, văn phòng bác sĩ, nhà thương.
Vì thế, sau khi việc đổi tên được toà án chấp thuận, bạn nên xin một số bản certified copy của phán quyết, để có thể cung cấp cho những cơ quan nêu trên.

Tôi có nên chờ khi vào quốc tịch Hoa Kỳ để đổi tên không?
Thủ tục đổi tên cần phải diễn ra với sự có mặt của quan tòa. Trước đây, việc đổi tên khi vào quốc tịch Hoa Kỳ là việc rất thông thường. Tuy nhiên, hiện nay những buổi lễ tuyên thệ không nhất thiết phải do những vị quan toà thực hiện, vì vậy, nhiều văn phòng của sở di trú địa phương không nhận làm thủ tục đổi tên khi bạn vào quốc tịch, hoặc sẽ kéo dài thời gian để hoàn tất thủ tục. Vì vậy, bạn nên đổi tên trước hoặc sau khi bạn vào quốc tịch.

Thủ tục đổi tên mất bao lâu?

Sau khi bạn nộp đơn Petition for Change of Name lên tòa, thì trong vòng từ 6 đến 12 tuần, tòa sẽ cho bạn buổi hearing. Khi đó, nếu không có ai chống đối việc bạn đổi tên, và nếu giấy tờ hồ sơ của bạn nộp đầy đủ, thì tòa sẽ cho bạn phán quyết đổi tên trong vòng vài ngày.

Lý do nào tòa không cho phép tôi đổi tên?

Tòa sẽ không cho phép bạn đổi tên, nếu tòa cho là việc bạn đổi tên để giúp cho những việc lường gạt, gian lận, để trốn tránh luật pháp, hay cho những việc bất hợp pháp khác. Ngoài ra, nếu bạn đang có án tù treo, hay đang trong thời gian probation, thì tòa cũng không cho phép bạn đổi tên, trừ khi có sự chấp thuận của người probation hay parole officer.

Nếu muốn thay đổi tên cho trẻ em thì phải làm gì?
Cho những trẻ em dưới tuổi thành niên mà muốn thay đổi tên, người phụ huynh hay người giám hộ có thể nộp đơn xin toà án. Điều này có thể xảy ra, khi cha mẹ ly dị hay khi người vợ hay chồng mới muốn nhận con riêng thành con nuôi. Sự thay đổi tên tuổi có thể cần thiết để giúp các em hòa đồng với cuộc sống gia đình mới, và về phương diện tâm lý. Thủ tục đơn giản hay phức tạp, sẽ còn tùy theo trường hợp cả hai cha mẹ ruột có đồng ý về việc thay đổi tên của con hay không.
Nếu cả hai cha mẹ ruột đều đồng ý về việc đổi tên, thì có thể cùng điền đơn để nộp với tòa. Sau đó, phải qua những thủ tục cần thiết tương tự như thủ tục dành cho người lớn, kể cả việc đăng báo. Trong trường hợp chỉ có một người phụ huynh muốn thay đổi tên của con mình, người phụ huynh đó có quyền nộp đơn xin đổi tên cho con, nhưng phải tống đạt đơn cho người phụ huynh kia ít nhất là 30 ngày, trước khi có buổi điều trần (court hearing). Nếu người phụ huynh chống lại cư ngụ tại tiểu bang California, đơn phải được tống đạt tận tay bởi một người thứ ba. Nếu người phụ huynh chống lại sống tại tiểu bang khác ngoài California, đơn có thể tống đạt qua hình thức thư bảo đảm (certified mail with return receipt). Sau đó, tòa án trong buổi điều trần sẽ nghe những lý do của đôi bên, và sẽ quyết định, dựa trên căn bản quyền lợi của trẻ em (best interest of the child). Nếu trẻ em đủ lớn khôn, quan tòa cũng có thể sẽ muốn nghe ý nguyện của trẻ em để quyết định.
Ngoài ra, còn có những trường hợp đặc biệt khi người cha ruột (biological father) nộp đơn với tòa để xin xác định quyền phụ tử, và nếu thành công thì có quyền yêu cầu thay đổi họ của con theo họ cha. Trong những trường hợp này, thủ tục sẽ phức tạp, và cần sự giúp đỡ của luật sư chuyên về luật gia đình.
Nếu đơn xin đổi tên cho con em được chấp thuận, bạn có thể dùng phán quyết đó để điều chỉnh tên tuổi và lý lịch trên giấy khai sanh của con, với cơ quan California Department of Healh Services, Office of Vital Records.

Đây chỉ là một số kiến thức tổng quát về vấn đề thay đổi tên họ tại California, không phải là cố vấn luật pháp. Mọi thắc mắc và tham khảo miễn phí về vấn đề luật pháp, xin liên lạc với văn phòng Luật Sư Trần Khánh Hưng (David K. Tran), điện thoại (714) 839-4077, hay E-mail tại davidtran@dktran.com, hay gửi thư đến Law Offices of David K. Tran, 15446 Brookhurst St, Westminster CA 92683.

Viendongdaily.com và tác giả giữ bản quyền bài trên trang này. Xin đừng trích đăng dưới bất cứ hình thức nào.
LS. Trần Khánh Hưng

Nguồn: http://www.viendongdaily.com/lam-cach-nao-de-doi-ten-K60O3AgP.html
Bạn thích bài này?
Bookmark and Share

Ý kiến bạn đọc

Mã xác nhận

Quảng cáo
Quảng cáo
Quảng cáo
RAO VẶT VIỄN ĐÔNG
Quảng cáo
Quảng cáo
Sản phẩm - Dịch vụ

Quĩ Hưu Roth IRA

Nếu tới ngày bạn và tôi tới tuổi hưu mà cái quĩ SSA này chẳng còn bao nhiêu, thì chúng ta vẫn có tiền từ các Quĩ Hưu riêng bù cặp thêm vào để cuộc sống trong những ngày già đừng quá nỗi xập xệ.

Thường xuyên cập nhật văn bản thừa kế để khỏi mất $400,000

Nếu có những sự kiện lớn xảy ra trong đời sống, như mới sinh con, có người mới chết, mới lập hôn thú, hoặc mới ly dị, cần phải xin một tờ khác để làm lại.

Lỗi lầm chết người làm tiêu mất $400,000 trong quĩ hưu IRA

Mấy tuần nay, chúng ta đang nói về các quyền lợi của quĩ hưu, như 401 K và IRA. Không đơn thuần là quĩ tiết kiệm, các quĩ hưu nói trên là trương mục đầu tư, nghĩa là tiền có thể đẻ ra tiền hoặc phút chót tiền có thể bốc hơi.

Quĩ Hưu 401 K và Quĩ Hưu IRA

Quĩ Hưu 401 K là một trương mục đầu tư được xây dựng để người đi làm có thêm tiền xài cho những ngày về hưu. Đây là tiền người đi làm tự ý dành ra, khác với số tiền họ buộc phải đóng vào quĩ An Sinh Xã Hội (Social Security Adminstration, gọi tắt là SSA) hàng tháng.

Chọn lựa đầu tư trong quĩ hưu 401 K (bài 2)

Bài trước chúng ta đã bắt đầu nói đến cách thức đầu tư trong quĩ hưu 401 K. Để đáp ứng nhu cầu của người đầu tư bình dân, các chuyên viên tài chánh đã “tạo ra” các Mutual Funds, rồi phân hạng chúng theo mức độ rủi ro. Hai sáng kiến này đã đơn giản hóa vấn đề chọn lựa đầu tư khá nhiều. Nhưng cuối cùng chúng ta – và chính chúng ta

Chọn lựa đầu tư trong Quĩ Hưu 401 K

Như chúng ta đã biết, mở quĩ hưu 401 K là một hình thức đầu tư. Mà đầu tư thì luôn luôn có may rủi. Nếu thuận buồm xuôi gió, gọi chung là “may,” chúng ta sẽ được lời nhiều, có thể gấp đôi, gấp 3 hoặc gấp cả chục lần. Nếu sự việc không xảy ra như mong muốn, gọi chung là “rủi,” chúng ta sẽ được ít lời

Quĩ hưu 401K: Nên chăng?

Bài trước chúng ta đã đề cập những lợi điểm căn bản của Quĩ Hưu 401 K. Chỉ nghe nói về những lợi điểm ấy, chắc ai cũng muốn có một quĩ hưu như vậy. Nhưng thực tế thì sao? Có khá nhiều người có đủ tiêu chuẩn mở Quĩ Hưu, nhưng lại bỏ quyền lợi ấy. Còn những người thực sự tham gia, thử hỏi mấy ai nhìn thấy đồng tiền

Món quà của Uncle Sam: 401 K

Làm dân Mỹ là phải biết Uncle Sam, một người “chú” không mấy được ưa thích do bản tính thích đòi hỏi tiền bạc từ trong túi người dân. Uncle Sam, biệt danh của Sở Thuế Liên Bang, chả mấy khi cho ai quà cáp gì. Nhưng nói thế không có nghĩa là không bao giờ có. Trong số những món quà ít ỏi mà Uncle Sam dành cho người đi làm và đóng

Đi tìm một cách tránh thuế?

Lần trước, chúng ta có đề cập việc sử dụng “quĩ hưu” để có thêm quyền lợi cho tuổi già. Trước khi xem xét chi tiết của từng loại quĩ hưu, chúng ta cần biết tác dụng của thuế đối với các quĩ này như thế nào. Trước tiên, thuế được hiểu là số tiền chúng ta phải trích ra từ những gì mình nhọc công tích lũy được

Quyền lợi của tuổi già?

Đọc cái tiêu đề trên, chắc nhiều người nghĩ tới … tiền già (tiền SSI), là khoản tiền mà xã hội Hoa Kỳ biếu không cho những người từ 65 tuổi trở lên, hoặc bệnh tật ngặt nghèo, không còn đủ sức khỏe đi làm tự nuôi sống bản thân, mà quá trình đóng góp khi còn đi làm việc cũng không đủ bảo đảm một lợi tức tối thiểu để sinh sống.
Quảng cáo