CARACAS, Venezuela – Felicity Aston, 33 tuổi, nữ thám hiểm người Anh chuẩn bị chuyến đi lịch sử một mình băng qua Nam Cực, đang chờ thời tiết thay đổi tại một căn cứ, để bắt đầu cuộc hành trình dài trên ván trượt. Cô đã được huấn luyện nhiều bài tập thể dục để sẵn sàng cho chuyến đi. Aston nói với phóng viên AP qua điện thoại, từ căn cứ trại tại Union Glacier: “Tôi đã trao đổi với nhà tâm lý học thể thao về khía cạnh tinh thần, bởi vì sẽ có nhiều vấn đề nảy sinh từ ý nghĩ, hơn là xảy ra với cơ bắp hay thể lý”. Aston có tham vọng trở thành người đầu tiên một mình vượt qua Nam Cực, chỉ bằng sức mạnh thể lý. Nếu cô tự điều động để hoàn tất cuộc hành trình vào cuối tháng Giêng như dự tính, cô sẽ thiết lập một kỷ lục thám hiểm lâu dài nhất tại cực địa cầu một mình của nữ giới, trong khoảng 70 ngày. Tại căn cứ, cô cho biết: “Trời xanh, tương đối khá ấm áp đối với Nam Cực, nhưng tiếc là thời tiết ở phía bên kia lục địa rõ ràng không đủ tốt để vượt qua. Chúng tôi ngồi đợi thời tiết thay đổi”. Trước đây Aston từng đến Nam Cực, nhưng cô đặc biệt hồi hộp vì cô sẽ một mình leo qua dãy núi Transantarctic, và đến cao nguyên trung tâm mênh mông của đại lục.

Halman của Seattle Mariners bị đâm chết
ROTTERDAM, Washington – Phát ngôn viên của cảnh sát Rotterdam cho biết, Greg Halman, cầu thủ ở khu vực vòng ngoài của đội Seattle Marines đã bị đâm đến chết trong ngày Thứ Hai, em trai của anh bị bắt vì có liên quan đến sự việc. Halman, 24 tuổi, là cầu thủ tự do đã ký hợp đồng với Seattle từ năm 2004, sau một thời gian dài chơi trong liên đoàn thứ yếu, năm ngoái anh đã được vào đội MLB. Chàng thanh niên người Hà Lan này đã giúp đội Hà Lan đoạt giải Vô Địch Bóng Chày Châu Âu năm 2007. Halman đã giúp cho việc cổ động chơi bóng chày tại Châu Âu bằng cách làm huấn luyện viên cho các bệnh viện, khi anh không chơi cho đội Marines.

Danh sách ca sĩ đoạt giải Âm Nhạc Hoa Kỳ
LOS ANGELES, California - Danh sách đầy đủ các ca sĩ đoạt giải American Music Awards, đã được thông báo tại hý viện Nokia:
- Ca sĩ đương thời được yêu thích: Adele
- Ca sĩ nhạc rock alternative: Foo Fighters
- Ca sĩ đương thời được ái mộ và ưa thích: Casting Crowns
- Nữ ca sĩ nhạc đồng quê được ưa thích: Taylor Swift
- Nam ca sĩ nhạc đồng quê được ưa thích: Blake Shelton
- Nhóm nhạc đồng quê được ưa thích: Lady Antebellum
- Album đồng quê được ưa thích: “Speak Now” của Taylor Swift
- Ca sĩ trình bày nhạc Latin được ưa thích: Jennifer Lopez
- Nữ ca sĩ nhạc Pop/Rock được ưa thích: Adele
- Nam ca sĩ nhạc Pop/Rock được ưa thích: Bruno Mars
- Ban nhạc Pop/Rock được ưa thích: Maroon 5
- Album Pop/Rock được ưa thích: “21” của Adele
- Casĩ nhạc Rap/Hip-Hop được ưa thích: Nicki Minaj
- Album Rap/Hip-Hop được ưa thích: “Pink Friday” của Nicki Minaj
- Nữ nghệ sĩ Soul/R&B được ưa thích: Beyonce
- Nam nghệ sĩ Soul/R&B được ưa thích: Usher
- Album Soul/R&B được ưa thích: “Loud” của Rihanna
- Ca sĩ của năm: Taylor Swift
- Ca sĩ mới của năm: Hot Chelle Rae

Bruce Springsteen lưu diễn Châu Âu
NEW YORK – Bruce Springsteen vừa thông báo lịch trình diễn đầu tiên trong vòng lưu diễn Châu Âu của anh cùng ban nhạc E Street. Họ sẽ trình diễn 4 buổi tại Anh vào mùa hè tới. Ngày 21-06 ở Sunderland; 22-06 ở Manchester; 24-06 tại lễ hội Isle of Wight; 14-07 tại Hard Rock Calling ở Luân Đôn. Họ cũng sẽ trình diễn tại Hoa Kỳ. Tin tức về chương trình sẽ được thông báo trên đường lưu diễn. Đây là chuyến lưu diễn đầu tiên của ban nhạc E Street, kể từ khi nhạc sĩ thổi saxophone Clarence Clemonas qua đời hồi tháng 6, do biến chứng từ một cơn đột quỵ. Chuyến lưu diễn vừa qua của Springteen là chuyến “Working on a Dream”, kết thúc hồi cuối năm 2009.

Beyonce lo sợ công chúng biết cô mang thai
NEW YORK – Thật khó giữ tình trạng thai nghén, khi bạn đang ở trước mắt công chúng, nhất là khi bào thai tăng trưởng. Trước khi trình chiếu DVD trình diễn mới của mình tại Nữu Ước trong ngày Chủ Nhật, Beyonce cho biết: “Có một lúc tôi thực sự nghĩ ‘mọi người biết, mọi người có thể nhìn ra’”. Người ca sĩ đoạt giải Grammy này đã trình diễn 4 đêm bán hết vé tại hý viện Roseland ở Nữu Ước hồi tháng 8, nhưng thật đặc biệt khó khăn cho cô nếu muốn che giấu sự tăng trưởng của thai nhi. Cô ca sĩ 30 tuổi này nói trong buổi phỏng vấn trên sân khấu: “Khi bạn có thai, sẽ khó thở một chút xíu, nên rất khó thực hiện các động tác nhảy múa và ca hát cùng một lúc”. Người hâm mộ không thể xem chương trình biểu diễn “The Intimate Nights” của Beyonce, chương trình cuối của cô trong năm nay, sẽ được nhìn thấy cô trong 2 DVD bày bán tại Walmart trong tuần này. Và DVD sẽ có ở khắp mọi nơi trong ngày 29-11.

Venezuela: nghệ thuật vẽ trên thân người
CARACAS, Venezuela – Hội Nghị Thế Giới Hàng Năm về Nghệ Thuật Nhân Dáng được tổ chức vào cuối tuần ở Venezuela, bao gồm nghệ thuật vẽ trên thân thể, nghệ thuật xâm hình, các buổi trình diễn và hội thảo. Người tổ chức cho biết: 52 nghệ sĩ của 18 quốc gia đã trình bày những sáng tác của họ tại Caracas, cùng với khoảng 2.000 nghệ sĩ Venezuela. Có những người vẽ những màu cam và màu xanh chanh tươi sáng trên thân hình của họ. Những dây nho hiện ra buông rủ xuống đôi vai của thiếu nữ, và chàng trai đứng như tượng với làn da được vẽ trông giống hệt đá cẩm thạch. Họa sĩ người Venezuela, Ivan Hernandez Rojas, nói: “Thân thể là khung vải vẽ chứa đựng khả năng bất tận. Tôi cho rằng thân thể được hấp dẫn nhờ màu sắc, y phục, trang điểm, mặt nạ, tóc giả, lược… và các phụ kiện cho phép người ta thay đổi từ một căn tính này sang căn tính khác”. Lễ hội này bắt đầu từ ngày Thứ Năm, kết thúc trong ngày Chủ Nhật, gồm có nhiều cộng tác viên đến từ các quốc gia Châu Mỹ Latin, cũng như những người đến từ Nhật, Luxembourg, Ba Lan, Nam Phi, Úc, Hoa Kỳ và Áo.

Nhà văn Shelagh Delaney qua đời ở tuổi 71
LONDON, Anh Quốc - Jane Villiers, người đại diện của nhà soạn kịch Shelagh Delaney cho biết, bà đã qua đời vì bệnh ung thư lúc tối Chủ Nhật, tại nhà con gái ở miền Đông Anh Quốc. Bà Delaney được biết đến nhiều nhất nhờ vở kịch “ A Taste of Honey” viết năm 1958. Bà qua đời khi chỉ còn vài ngày nữa, là đến kỷ niệm sinh nhật lần thứ 72. Nhà văn Delaney chỉ mới 19 tuổi, khi vở kịch “A Taste of Honey” được trình diễn lần đầu tiên. Câu chuyện kể về người thiếu phụ mang thai, sau khi ăn ở qua đêm với người thủy thủ da đen, và một quan hệ cảm thông với một người nghệ sĩ đồng tính, đã gần trở thành một xì-căng-đan vào thời đó. Nhưng vở kịch thật đã thành công, được trình diễn ở Luân Đôn và Nữu Ước. Vở kịch này cũng như phiên bản chuyển thể thành phim, thường được công nhận là một phần xu hướng hiện thực của xã hội Anh cuối thập niên 1950 và 1960, một hiện thực được mô tả bằng thuật ngữ “kitchen sink realism”, nói đến đời sống của tầng lớp lao động, như trong tác phẩm “Look Back in Anger” của John Osborne, và “Saturday Night and Sunday Morning” của Alan Sillitoe.

Kunis và Timberlake tham dự dạ tiệc của Thủy Quân Lục Chiến
GREENVILLE, North Carolina – Phát ngôn viên của Thủy Quân Lục Chiến (TQLC) xác định với trang Access Hollywood là nữ tài tử Mila Kunis của “Friends with Benefits” đã đến tham dự dạ tiệc của TQLC tại Greenville, North Carolina, hôm tối Thứ Sáu. Theo lời tường thuật của vài tờ báo địa phương, Kunis đến phi trường Pitt-Greenville khoảng 2 giờ 30 chiều giờ địa phương, và nhanh chóng đến Trung Tâm Hội Nghị Greenville, nơi tổ chức dạ vũ. Tại đây, cô đã sóng đôi với Trung Sĩ Scott Moore, trong buổi lễ kỷ niệm truyền thống này. Hãy trở lại thời gian của tháng 7, thông qua một lời đề nghị được đăng trên YouTube, từ một căn cứ ở Afghanistan, Trung Sĩ Moore đã mời Mila tham dự buổi dạ vũ với anh: “Chào Mila, tôi là Trung Sĩ Moore, nhưng cứ gọi tôi là Scott. Tôi chỉ muốn chân thành, ngắn gọn mời cô cùng tôi tham dự dạ vũ tổ chức ngày 18-10-2011, tại Greenville, North Carolina. Hãy để ít giây suy nghĩ, và hồi âm cho tôi”. Mila đã nhận lời mời của Trung Sĩ Moore, người vừa cùng đơn vị trở về, sau 7 tháng khai triển hoạt động ở Afghanistan. Ngay sau đó, Justine Timberlake, nam tài tử đồng diễn với Mila, cũng nhận được lời mời của nữ quân nhân Kelsey De Santis, đến dự một dạ vũ khác, mà anh đã tham dự trong tuần trước.

Taylor Swift đạt danh hiệu “ca sĩ của năm”
LOS ANGELES, California – Cùng với nữ ca sĩ Adele, Taylor Swift nhận được 3 giải thưởng của American Music Awards, và sự kiện xảy ra tiếp theo đó là cô đánh bại những tên tuổi lớn như Lady Gaga, Katy Perry, và Lil Wayne, khi nhận giải “Artist of the Year - ca sĩ của năm” một giải thưởng cao nhất của buổi lễ, và cũng là giải mà ca sĩ kiêm nhà soạn nhạc 21 tuổi này từng đạt được trước đây trong năm 2009. Adele là ứng cử viên hàng đầu, với 4 đề cử, nhưng ca sĩ hát với cả tâm hồn này vắng mặt trong chương trình, vì cô vừa mới bình phục sau ca giải phẫu thanh quản. Cô cũng được 3 giải thưởng như Swift, gồm nữ ca sĩ Pop/Rock được ưa thích nhất, nữ ca sĩ được người đương thời ưa chuộng nhất, và album “21” của cô được ưa chuộng nhất. Những người nhận giải thưởng khác gồm có Maroon 5, Beyonce, Bruno Mars, Rihana, Hot Chelle Rae…. Chương trình có sự biểu diễn đặc sắc của các ca sĩ được nhận giải thưởng.

Hugh Grant bị báo lá cải khác, không phải của Murdoch, nghe lén điện thoại
LONDON, Anh Quốc - Lần đầu tiên nam tài tử Hugh Grant nói rằng điện thoại của anh bị tờ báo lá cải The Mail của Anh Quốc nghe lén, tờ báo không phải do trùm truyền thông Rupert Murdoch làm chủ. Grant kể về cuộc điều tra đạo đức truyền thông, có liên quan đến chuyện tình của anh năm 2007, và cho rằng câu chuyện này chỉ có được, khi nghe trộm tin nhắn trong điện thoại của anh. Anh nói anh không thể nghĩ ra bằng cách nào tờ báo lại có thể đưa ra câu chuyện đáng bị kết án rằng cuộc tình của anh với Jemima Khan đang bị thất bại trầm trọng, chỉ bằng vào cuộc trao đổi giữa anh với người phụ nữ “có giọng nói vui nhộn”, và tờ báo này khẳng định người phụ nữ đó chính là giám đốc điều hành hãng phim. Grant cho biết không hề có một phụ nữ nào như vậy, anh chỉ nhận được tin nhắn từ người phụ tá của người bạn là nhà sản xuất. Grant đã kiện tờ báo vì tội phỉ báng, và đã thắng kiện.