Cho những tai nạn nghề nghiệp xẩy ra kể từ ngày 01-01-2004 trở đi, chương trình tái huấn nghệ (vocational rehabilitation benefits) không còn nữa. Để thay thế, đạo luật ...
LS. Trần Khánh Hưng/Viễn Đông
Tuần này chúng tôi xin tóm lược những quyền lợi về phiếu học nghề (supplemental job displacement benefits) cho những tai nạn nghề nghiệp xẩy ra kể từ năm 2004.
Tuần này chúng tôi xin tóm lược những quyền lợi về phiếu học nghề (supplemental job displacement benefits) cho những tai nạn nghề nghiệp xẩy ra kể từ năm 2004.
Cho những tai nạn nghề nghiệp xẩy ra kể từ ngày 01-01-2004 trở đi, chương trình tái huấn nghệ (vocational rehabilitation benefits) không còn nữa. Để thay thế, đạo luật SB899 tạo ra chương trình đài thọ học nghề (supplemental job displacement benefits), cho những nạn nhân có thương tích cố định (permanent disability), không thể tiếp tục làm công việc cũ, mà hãng không có những công việc nhẹ khác để thâu nhận nhân viên. Trong những trường hợp này, nạn nhân sẽ được một phiếu đi học nghề hay trau dồi khả năng làm việc (voucher) tại một trường huấn nghệ đươc tiểu bang California công nhận.
* Những điều kiện để được phiếu học nghề là gì?
Để được phiếu học nghề, bạn phải hội đủ những điều kiện sau đây:
- Bạn có thương tích cố định (permanent disability), và
- Trong thời hạn 30 ngày kể từ lúc hãng bảo hiểm ngưng trả tiền thương tích tạm thời (temporary disability payment), bạn không được hãng bảo hiểm thông báo về việc hãng cũ có thể thâu nhận bạn lại, hoặc
- Trong thời hạn 60 ngày kể từ lúc hãng bảo hiểm ngưng trả tiền thương tích tạm thời (temporary disability payment), bạn không trở lại làm việc cho hãng cũ.
* Phiếu học nghề (voucher) có giá trị là bao nhiêu tiền?
Phiếu học nghề sẽ được dùng cho những chi phí như là tiền học, sách vở, dụng cụ trong lúc đi học. Giá trị của phiếu học nghề (voucher) tùy thuộc vào mức độ thương tích cố định (permanent disability) của nạn nhân.
- Thương tích cố định dưới 15%: $4.000
- Thương tích cố định từ 15% đến 25%: $6.000
- Thương tích cố định từ 26% đến 49%: $8.000
- Thương tích cố định từ 50% đến 99%: $10.000
* Tôi có phải nhờ một người cố vấn giúp tôi trong việc chọn nghề mới để học không?
Khác với chương trình tái huấn nghệ (vocational rehabilitation benefits), nạn nhân có thương tích kể từ năm 2004 trở đi có quyền nhờ người cố vấn huấn nghệ (vocational or return to work counseling), nhưng điều này không bắt buộc. Nếu nạn nhân quyết định nhờ cố vấn huấn nghệ, chương tình phiếu học nghề chỉ cho nạn nhân sử dụng tối đa là 10% của giá trị của phiếu học nghề để trả cho việc cố vấn tìm nghề mới mà thôi. Người cố vấn huấn nghệ phải có bằng đại học, và có tối thiểu là 3 năm kinh nghiệm làm việc trong vấn đề giúp tìm việc hay học nghề. Bạn có thể liên lạc với Division of Worker’s compensation (DWC) của tiểu bang California để có danh sách của những cố vấn huấn nghệ (VRTWC).
* Nếu hãng bảo hiểm không đồng ý về người cố vấn huấn nghệ mà tôi chọn thì sao?
Trong trường hợp có sự bất đồng ý kiến về người cố vấn huấn nghệ, bạn có thể làm đơn khiếu nại với Administrative Director (AD) của Division of Workers’ Compensation của tiểu bang California, và AD sẽ chỉ định một cố vấn huấn nghệ cho bạn trong thời hạn 15 ngày sau đó.
* Nếu hãng cũ có việc khác cho tôi làm sau khi chữa trị, nhưng tôi không muốn thì có thể xin phiếu học nghề không?
Sau khi việc chữa trị của bạn kết thúc, hãng sẽ có 30 ngày để thông báo cho nhân viên biết là hãng có thể thâu nhận bạn làm những công việc mới thích ứng với hạn chế khả năng làm việc. Nếu hãng có việc mới mà bạn không muốn nhận thì sẽ không được xin phiếu học nghề. Tuy nhiên, công việc mới mà hãng đề nghị phải hội đủ những điều kiện sau đây:
- Nhân viên phải có khả năng để làm công việc mới.
- Công việc mới không phải là việc tạm thời và phải kéo dài tối thiểu là 12 tháng.
- Công việc mới phải được trả lương tối thiểu là 85% của mức lương của nạn nhân trước ngày bị thương.
- Công việc mới không được ở tại địa điểm xa nơi nạn nhân cư ngụ trước ngày bị thương.
* Nếu tôi dọn đi tiểu bang khác thì có thể dùng phiếu học nghề tại tiểu bang mới không?
Được, nhưng trường dạy nghề phải là một trường được tiểu bang nơi bạn dọn đến công nhận, hay được tiểu bang đó cấp bằng.
* Lúc nào thì tôi sẽ nhận được phiếu học nghề?
Nếu bạn có thương tích cố định (permanent disability) và không thể trở lại công việc cũ, và trong thời gian 60 ngày, hãng bảo hiểm không thông báo cho bạn biết là hãng cũ có thể thâu nhận bạn lại, thì bạn hội đủ điều kiện để được phiếu học nghề. Bạn sẽ được phiếu học nghề trong thời hạn 25 ngày kể từ khi có phán quyết của toà về mức độ thương tích cố định của bạn.
* Tôi phải làm gì khi nhận được phiếu học nghề?
Khi bạn nhận được phiếu học nghề, bạn cần phải điền phần số 9-19 trên phiếu, ký và gửi trả lại cho hãng bảo hiểm. Nếu bạn quyết định sử dụng người cố vấn học nghề, họ sẽ giúp bạn điền phiếu và chọn trung tâm học nghề. Nếu bạn không muốn nhờ người cố vấn học nghề, bạn có thể tự chọn trung tâm học nghề, bằng cách liên lạc với trung tâm Bureau for Private Postsecondary and Vocational Education (BPPVE), tại địa chỉ: P.O. Box 980818, West Sacramento, CA 95798-0818. Website: www.bppve.ca.gov. E-mail: bppve@dca.ca.gov
* Thay vì học nghề thì tôi có thể nhận tiền không?
Nếu bạn hội đủ điều kiện để được phiếu học nghề nhưng không muốn đi học, bạn có thể thỏa thuận với hãng bảo hiểm để nhận một số tiền bồi thường “lump sum” cho cả thương tích cố định, sự chữa trị trong tương lai, và vấn đề học nghề.
* Nếu tôi có sự tranh chấp với hãng bảo hiểm về quyền đi học nghề thì tôi phải làm sao?
Bạn có quyền nộp đơn khiếu nại với Division of Workers’ Compensation của tiểu bang California tại địa điểm sau đây:
State of California
Department of Industrial Relations
Division of Workers’ Compensation
Administrative Director – SJDB
455 Golden Gate Avenue
San Francisco CA 94102
Đây chỉ là một số kiến thức tổng quát về vấn đề phiếu học nghề của tai nạn nghề nghiệp tại California, không phải là cố vấn luật pháp. Mọi thắc mắc và tham khảo miễn phí về vấn đề luật pháp, xin liên lạc với văn phòng Luật Sư Trần Khánh Hưng (David K. Tran), số điện thoại (714) 839-4077, hay E-mail tại davidtran@dktran.com, hay gửi thư đến Law Offices of David K. Tran, 15446 Brookhurst St, Westminster CA 92683.
* Những điều kiện để được phiếu học nghề là gì?
Để được phiếu học nghề, bạn phải hội đủ những điều kiện sau đây:
- Bạn có thương tích cố định (permanent disability), và
- Trong thời hạn 30 ngày kể từ lúc hãng bảo hiểm ngưng trả tiền thương tích tạm thời (temporary disability payment), bạn không được hãng bảo hiểm thông báo về việc hãng cũ có thể thâu nhận bạn lại, hoặc
- Trong thời hạn 60 ngày kể từ lúc hãng bảo hiểm ngưng trả tiền thương tích tạm thời (temporary disability payment), bạn không trở lại làm việc cho hãng cũ.
* Phiếu học nghề (voucher) có giá trị là bao nhiêu tiền?
Phiếu học nghề sẽ được dùng cho những chi phí như là tiền học, sách vở, dụng cụ trong lúc đi học. Giá trị của phiếu học nghề (voucher) tùy thuộc vào mức độ thương tích cố định (permanent disability) của nạn nhân.
- Thương tích cố định dưới 15%: $4.000
- Thương tích cố định từ 15% đến 25%: $6.000
- Thương tích cố định từ 26% đến 49%: $8.000
- Thương tích cố định từ 50% đến 99%: $10.000
* Tôi có phải nhờ một người cố vấn giúp tôi trong việc chọn nghề mới để học không?
Khác với chương trình tái huấn nghệ (vocational rehabilitation benefits), nạn nhân có thương tích kể từ năm 2004 trở đi có quyền nhờ người cố vấn huấn nghệ (vocational or return to work counseling), nhưng điều này không bắt buộc. Nếu nạn nhân quyết định nhờ cố vấn huấn nghệ, chương tình phiếu học nghề chỉ cho nạn nhân sử dụng tối đa là 10% của giá trị của phiếu học nghề để trả cho việc cố vấn tìm nghề mới mà thôi. Người cố vấn huấn nghệ phải có bằng đại học, và có tối thiểu là 3 năm kinh nghiệm làm việc trong vấn đề giúp tìm việc hay học nghề. Bạn có thể liên lạc với Division of Worker’s compensation (DWC) của tiểu bang California để có danh sách của những cố vấn huấn nghệ (VRTWC).
* Nếu hãng bảo hiểm không đồng ý về người cố vấn huấn nghệ mà tôi chọn thì sao?
Trong trường hợp có sự bất đồng ý kiến về người cố vấn huấn nghệ, bạn có thể làm đơn khiếu nại với Administrative Director (AD) của Division of Workers’ Compensation của tiểu bang California, và AD sẽ chỉ định một cố vấn huấn nghệ cho bạn trong thời hạn 15 ngày sau đó.
* Nếu hãng cũ có việc khác cho tôi làm sau khi chữa trị, nhưng tôi không muốn thì có thể xin phiếu học nghề không?
Sau khi việc chữa trị của bạn kết thúc, hãng sẽ có 30 ngày để thông báo cho nhân viên biết là hãng có thể thâu nhận bạn làm những công việc mới thích ứng với hạn chế khả năng làm việc. Nếu hãng có việc mới mà bạn không muốn nhận thì sẽ không được xin phiếu học nghề. Tuy nhiên, công việc mới mà hãng đề nghị phải hội đủ những điều kiện sau đây:
- Nhân viên phải có khả năng để làm công việc mới.
- Công việc mới không phải là việc tạm thời và phải kéo dài tối thiểu là 12 tháng.
- Công việc mới phải được trả lương tối thiểu là 85% của mức lương của nạn nhân trước ngày bị thương.
- Công việc mới không được ở tại địa điểm xa nơi nạn nhân cư ngụ trước ngày bị thương.
* Nếu tôi dọn đi tiểu bang khác thì có thể dùng phiếu học nghề tại tiểu bang mới không?
Được, nhưng trường dạy nghề phải là một trường được tiểu bang nơi bạn dọn đến công nhận, hay được tiểu bang đó cấp bằng.
* Lúc nào thì tôi sẽ nhận được phiếu học nghề?
Nếu bạn có thương tích cố định (permanent disability) và không thể trở lại công việc cũ, và trong thời gian 60 ngày, hãng bảo hiểm không thông báo cho bạn biết là hãng cũ có thể thâu nhận bạn lại, thì bạn hội đủ điều kiện để được phiếu học nghề. Bạn sẽ được phiếu học nghề trong thời hạn 25 ngày kể từ khi có phán quyết của toà về mức độ thương tích cố định của bạn.
* Tôi phải làm gì khi nhận được phiếu học nghề?
Khi bạn nhận được phiếu học nghề, bạn cần phải điền phần số 9-19 trên phiếu, ký và gửi trả lại cho hãng bảo hiểm. Nếu bạn quyết định sử dụng người cố vấn học nghề, họ sẽ giúp bạn điền phiếu và chọn trung tâm học nghề. Nếu bạn không muốn nhờ người cố vấn học nghề, bạn có thể tự chọn trung tâm học nghề, bằng cách liên lạc với trung tâm Bureau for Private Postsecondary and Vocational Education (BPPVE), tại địa chỉ: P.O. Box 980818, West Sacramento, CA 95798-0818. Website: www.bppve.ca.gov. E-mail: bppve@dca.ca.gov
* Thay vì học nghề thì tôi có thể nhận tiền không?
Nếu bạn hội đủ điều kiện để được phiếu học nghề nhưng không muốn đi học, bạn có thể thỏa thuận với hãng bảo hiểm để nhận một số tiền bồi thường “lump sum” cho cả thương tích cố định, sự chữa trị trong tương lai, và vấn đề học nghề.
* Nếu tôi có sự tranh chấp với hãng bảo hiểm về quyền đi học nghề thì tôi phải làm sao?
Bạn có quyền nộp đơn khiếu nại với Division of Workers’ Compensation của tiểu bang California tại địa điểm sau đây:
State of California
Department of Industrial Relations
Division of Workers’ Compensation
Administrative Director – SJDB
455 Golden Gate Avenue
San Francisco CA 94102
Đây chỉ là một số kiến thức tổng quát về vấn đề phiếu học nghề của tai nạn nghề nghiệp tại California, không phải là cố vấn luật pháp. Mọi thắc mắc và tham khảo miễn phí về vấn đề luật pháp, xin liên lạc với văn phòng Luật Sư Trần Khánh Hưng (David K. Tran), số điện thoại (714) 839-4077, hay E-mail tại davidtran@dktran.com, hay gửi thư đến Law Offices of David K. Tran, 15446 Brookhurst St, Westminster CA 92683.
Viết bình luận đầu tiên
Tin đọc nhiều
MỚI CẬP NHẬT
ĐỌC THÊM
Hiểu thêm về Thường Trú Nhân Hoa Kỳ và Tại sao Vy Oanh phải cầu cứu nước Mỹ ?
Trong clip Vy Oanh có nhắc đến cụm từ thường trú nhân Mỹ, vậy nó có quyền lợi gì mà khiến cô ca sĩ phải mang ra để cầu cứu?
Kết quả bầu cử trên các dự luật trưng cầu dân ý tại California
Trong cuộc bầu cử vừa qua tại California, cử tri trên toàn California đã quyết định trên một số dự luật quan trọng...
Bầu cử 2022: Các Dự Luật tại California
Cho dầu chọn lựa nào, việc tham gia bầu cử đông đủ vẫn là một mục tiêu tối quan trọng cho mọi người cử tri gốc Việt trên toàn tiểu ...