Ngày 6 tháng 6 năm 2012

Bạn ta,

Thế là huyền thoại cuối cùng có từ những năm 30 và 40 của thế kỷ trước đã bị đập vỡ tan tành không một mảy may thương tiếc.
Tuần qua, báo chí Nhật cho biết Cơ Quan Nguyên Tử Năng của chính phủ Nhật (Japanese Atomic Energy Agency) đã phải lên tiếng xin lỗi và rút lại một tấm quảng cáo sau khi bị than phiền là quảng cáo có nội dung xúc phạm tới các phụ nữ Nhật.
Ở Việt Nam, trong những năm 30 và 40, quan niệm hạnh phúc của nhiều người, nhất là trong số các thành phần Tây học, sống ở các thành phố, là làm sao thực hiện được đủ 4 điều mơ ước thầm kín (?) cũng như không thầm kín (?) của họ.
Đó là ăn cơm Tầu, ở nhà Tây, lái xe Hoa kỳ và lấy vợ Nhật.
Cơm Tầu thì có một thời được người Việt coi là ngon hơn là các thứ cơm khác, ngon còn hơn cả cơm Tây. Nhưng đó là lúc người ta chưa biết gì về mỡ, đường, cholesterol… và những nguy hiểm của cách nấu nướng của người Tầu như chúng ta ngày nay đã biết. Giờ đây, những nguy cơ do cơm Tầu đem lại còn nhiều hơn nữa khi các thứ thịt cá, rau trái được ngâm tẩm bằng các hóa chất độc hại từ Hoa lục tung ra. Ngay sữa bột cho trẻ do Hoa lục sản xuất cũng đã khiến cho một số trẻ thiệt mạng, làm cho nhà cầm quyền phải ra lệnh đóng cửa một số cơ sở và phạt tù nặng những người có trách nhiệm.
Cơm Tầu bị gạt ra ngoài để thay thế bằng cơm Thái và cơm Tây rượu chát.
Hạnh phúc số hai là ở nhà Tây. Điều này dễ hiểu. Nhà cửa của người Việt thời Việt Nam còn là thuộc địa Pháp thì làm sao cao rộng, đẹp đẽ, tiện nghi bằng nhà các ông Tây? Những căn nhà điện(?) nước(?) đầy đủ, quạt máy cầu tiêu buồng tắm thoải mái cái xác biết bao. Nhưng nay, so với những căn nhà Mỹ mà chúng ta đang sống ở Hoa kỳ thì nhà Tây thua xa. Nhà Tây chỉ hơn nhà Mỹ có cái bidet. Nhưng lắp thêm cái bidet trong buồng tắm cho những căn nhà ở Mỹ thì cũng không khó gì. Ở nhà Mỹ tiện nghi và sướng hơn ở nhà Tây nhiều. Cứ đến Paris thăm bạn bè là thấy ngay.
Hạnh phúc thứ ba là lái xe Hoa Kỳ. Huyền thoại này bị phá tan hồi những năm 80 khi xe Nhật tràn vào thị trường Mỹ. Xe Nhật vừa bền vừa đẹp đã khiến cho các hãng xe Mỹ khốn khổ. Ngày nay, xe Nhật lại còn nổi hơn về khả năng tiết kiệm xăng nhớt trong thời đại xăng châu, nhớt quế này. Thế nên hạnh phúc phải là ngồi sau tay lái của những chiếc Lexus, Acura… Hay tạm cũng phải là một con Mẹc (Mercedes) hay một con Bem (BMW).
Khoản thứ tư là lấy vợ Nhật. Lý do là vì lúc ấy, những năm 30 hay 40 của thế kỷ trước thì trên thế giới chỉ có đàn bà Nhật là còn coi chồng là… Nhật hoàng mà thôi.
Nhưng trong những năm 80 và 90 của thế kỷ trước, đàn bà Nhật cũng đã vùng lên, phản đế bài phong đảo chính lật đổ chế độ phong kiến để thiết lập chế độ vợ chúa, chồng tôi (?). Đàn bà Nhật quyết định gột rửa cho bằng hết hình ảnh nhu mì, hiền lành, phục tùng của ngày xưa. Chồng mà lôi thôi thì bỏ cái một. Bỏ xong còn mở tiệc ăn mừng như rất nhiều người đã làm mà báo chí đã nói.
Trước kia thì No more Mister nice guy! Nay thì No more Mrs nice girl! Nhất định không thèm làm người phụ nữ tử tế nữa!
Làm bà La Sát vui hơn.
Tấm quảng cáo của Cơ Quan Nguyên Tử Năng Nhật đã phản ảnh đúng điều đó khi tìm cách giải thích một số từ ngữ trong khoa học nguyên tử sau tai nạn tại nhà máy hạt nhân Fukushima. Quảng cáo đã ví sự thoát phong xạ nguy hiểm từ lò phản ứng nguyên tử với tính khí của người đàn bà và những độc hại mà phóng xạ gây ra như những cơn giận dữ của phụ nữ (Nhật).
Tấm quảng cáo còn có kèm một bức vẽ hình một người đàn bà đang càm ràm ông chồng. Mấy dòng phụ chú bên cạnh đã so sánh một người đàn bà, khi bực bội, la lối người chồng thì cũng không khác gì chất phóng xạ (radiation); trạng thái bực bội lúc đó thì giống hệt như sự thoát xạ (radioactivity) và con người của bà là những vật thể bị nhiễm xạ (radioactivity material).
Còn cách so sánh nào chính xác hơn nữa! Gọn và dễ hiểu.
Ôi thế là các bà làm ầm lên và Cơ Quan Nguyên Tử Năng phải dẹp cái quảng cáo đó.
Nhưng sau đó, người ta cũng biết thêm rằng mẫu quảng cáo đó là do 5 phụ nữ làm việc cho Cơ Quan Nguyên Tử Năng viết. Biết ta không ai bằng chính ta. Điều đáng sợ là ở chỗ đó.
Nên huyền thoại thứ tư, huyền thoại lấy vợ Nhật có hạnh phúc cũng đã tan hoàn toàn với cái quảng cáo và quyết định dẹp bỏ nó.