Lễ Động Thổ Để Khởi Công Xây Dưng Công Viên Little Saigon tại thành phố Seattle, tiểu bang Washington

Bài viết bằng Anh Ngữ : "Seattle Parks andRecreation Celebrates Construction for Future Little Saigon park" by tác giả Karen O` Connor on July 6,2023 tại City of Seattle Official Website . Chuyển dịch sang Việt Ngữ bởi Phan Lạc Đông Quân

Sở Công Viên Và Giải Trí (SPR) và cộng đồng đối tác là Friends of Little Sai Gon đã làm lễ động thổ cho Ngân hàng Đất Công Viên vào ngày hôm nay, 06/07/2023 tại chỗ công viên tương lai tại điạ điểm 1224 S King Street tại Khu Little Sai Gon.

"Tiếp cận với những công viên và những khoảng không gian ngoài trời chính là chủ yếu đối với những khu cư dân an lành về sức khoẻ và sự thịnh vượng." Thị Trưởng thành phố Seattle là Bruce Harrell đã nhấn mạnh . "Quận khu Quốc Tế Trung Hoa ( The Chinatown - International District) là một nơi quý giá về văn hoá cuả thành phố chúng ta, và các cư dân ở nơi này xứng đáng để hưởng những nơi dễ tiếp cận, sạch sẽ và đẹp từ các công viên để đến với nhau,tụ họp như một cộng đồng. Tôi cảm thấy hân hoan để nhìn thấy công viên Little Sai Gon được thêm vào cho sự rộn ràng vui vẻ cuả khu dân cư vui vẻ."

Cơ quan APR đã mua .27 -hecta vào năm 2013 để cung cấp sự tiếp cận khu dân cư để có thêm không gian ngoài trời hơn ở khu vực ngoại ô. Công viên có được sự cảm hứng cuả cộng đồng mới sẽ cống hiến nhiều khoảngkhông gian cho các hoạt đông giải trí, vui chơi, và các lễ hội, sự kiệncuả cộng đồng

"Chúng ta vui mừng để đưa ra dư án này và để cung cấp không gian tụ họp cho các sự kiện mang tính lịch sử, văn hoá cuả khu cư dân như khi chúng tôi làm việc với Friends of Little Sai Gon để tạo ra cộng ssồng sôi nổi ,rộn ràng phản ánh cho di sản giàu tính văn hoá cuả Thành Phố này và công viên" Người Giám Sát AP Diaz đã nhấn mạnh." Chúng tôi cũng trông mong để tổ chức lễ Đón Mừng Tết Âm Lịch 2024 với khu cư dân nơi đây."

Công viên mới sẽ bao gồm một thương xá nhìn xuống một bậc thềm tam cấp với nhiều chức năng dễ tiếp cận đa dạng tại cửa vào ngay đường Jackson, một khu vực vui chơi , một bãi cỏ cho các chương trình, sự kiện gần bên cạnh đường King, và một sân khấu với chỗ ngồi ngay trên bậc thang. Các bức tranh sẽ được có trên những tấm vải dệt với hình ảnh rõ nét, sắc xảo... và màu sắc sáng để phản ánh sự vẽ kiểu cuả văn hoá Á Châu. Và công viên sẽ đưa ra một sự nối liền cho người bộ hành mới giữa đường King và các con đường trên đại lộ Jackson với lối đi dễ tiếp cận khi di chuyển chỉ trong 20 phút về sự thay đổi cấp độ cái mà mang lại những đường nơi chỗ rõ ràng, và có ánh đèn về ban đêm. Seattle- nơi mà dựa trên sự vẽ kiểu cuả nghệ sĩ tên la Kalina Chung đã tạo nên một cổng đi vào công viên cái mà sẽ đón chào người dân tới công viên từ hướng Nam cuả Jackson

"Cái sức mạnh truyền đạt cuả những nghệ thuật cho phép chúng ta nối các nghệ sĩ với các cộng đồng với sự công minh mang tính nghệ thuật cái mà gọi là nghi thức cuả các khu cư dân đa dạng và có sự khác biệt về văn hoá riêng cuả họ suốt khắp Seattle. Các công viên ở Seattle. Sở Công Viên Và Giải Trí chỉ có 1 % các quỹ cho Nghệ Thuật cho phép các loại hình Nghệ Thuật để tái hình thành lại phong cảnh vể văn hoá cuả thành phố và tác phẩm nghệ thuật nơi cổng vào cuả nghệ sĩ Kalina Chung là một thí dụ chính yếu," như lới phát ngôn cuả giám đốc lâm thời về các biểu ngữ cho lối vào cuả Hiệp Hội Văn Hoá- Và Nghệ Thuật cuả Văn Phòng Seattle đã nói. Đối với nhiều thế hệ sắtương lai đang đến, cả hai người trẻ và trẻ trong trái tim sẽ được truyền cảm hứng và được thăng hoa nâng lên bởi cái vẻ kiều diễm cuả công viên mang tên Little Sai Gon và tác phẩm nghệ thuật cuả Chung"

"Công viên Little Sai Gon đã là một trong số những dự án mà nhóm Friends of Little Sai Gon đã tổ chức ròng rã hơn 10 năm qua" . Đó là lời phát biểu cuả cô Quynh Pham , Giám Đốc Điều Hành cuả Friends of Little Sai Gon, cô phát biểu:" Chúng ta rất hân hoan vui mừng để thấy điều này thành hiện thực sống động và muốn cái sự gắn bó một cách hoạt động với Thành Phố chúng ta và các đối tác cộng đồng với công viên này vì sự sử dụng tốt nhất trong cộng đồng. Chúng ta đang trông đợi cho các sự kiện đặc biệt, nhưng chủ yếu là cho không gian công cộng cho các gia đình, người cao niên, và những người làm việc để ra ngoài thư giãn và tụ họp."

Nhóm Friends of Little Sai Gon là  một tổ chức bất vụ lợi vời một nhiệm vụ là để bảo tồn, gìn giữ và phát triển thêm cái sự sống còn về  lịch sử, văn hoá, và kinh tế cuả Little Sai Gon . Để hiểu thêm và để tham gia cùng  trong công viên tương lai, xin ghé thăm website:www.flsseattle.org