Báo chí bị yêu cầu lệnh phải tôn xưng Hun Sen là thủ tướng tối cao vinh quang

Các cơ sở truyền thông ở Cam Bốt đã nhận được lệnh phải viết danh xưng đầy đủ của nhà lãnh đạo Hun Sen trong tất cả bản tin. Tôn hiệu dài dòng này được dịch thoáng ra là “thủ tướng tối cao vinh quang và vị chỉ huy uy hùng.”

Ông Hun Sen, một người tinh khôn và hiếu chiến, đã cai quản Cam Bốt nghèo khổ trong ba chục năm, lèo lái đất nước từ đống tro tàn của cuộc nội chiến vươn lên thành một nền kinh tế tương đối phát triển nhanh chóng.
Nhưng những người chỉ trích nói rằng càng ngày ông càng đàn áp những người bất đồng quan điểm. Hậu quả có thể trong cuộc bầu cử hai năm tới, khi mà mức ủng hộ dành cho ông sẽ bị sụt giảm, đặc biệt nơi giới trẻ Cam Bốt.

Bắt đầu từ tháng Bảy sắp tới đây, báo chí ở Cam Bốt phải dùng tước hiệu kính xưng do quốc vương ban cho, là “Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Thủ Tướng Hun Sen,” trong lần đầu tiên nhắc tới ông trong các bản tin.
Mặc dù tước hiệu này không có bản dịch tiếng Anh chính xác, những từ ngữ ấy gom chung lại có nghĩa là “thủ tướng tối cao vinh quang, và vị chỉ huy uy hùng.” Đây là một một danh hiệu bằng tiếng Khmer dành cho các nhà lãnh đạo hàng đầu.

Một bức thư do Bộ Thông Tin viết, và được phân phát cho các phương tiện truyền thông, nói, “Bộ đã nhận thấy rằng một số phương tiện truyền thông đã lỡ không sử dụng hoặc quên dùng các danh hiệu này. Đặc biệt tước hiệu của Samdech (Tôn Ông) được trao cho các nhà lãnh đạo vĩ đại của quốc gia.”

Phos Sovan, giám đốc nha thông tin và truyền thanh truyền hình của Bộ Thông Tin, nói rằng tất cả tám danh hiệu ấy đều phải được sử dụng trong lần đầu tiên nhắc đến thủ tướng. Những cơ sở truyền thông nào không làm như vậy có thể bị rút giấy phép hoạt động truyền thông của họ, hoặc phải đối diện những “hành động” khác không được xác định cụ thể.

Những người chỉ trích tố cáo ông Hun Sen không dung thứ cho việc bất đồng quan điểm, và thường xuyên đàn áp các nhà lập pháp đối lập cũng như các nhà hoạt động. Trong những tháng gần đây, ông đã bắt tay vào việc sửa sang những mối quan hệ công cộng, tiếp xúc với giới trẻ Cam Bốt, bằng một loạt những mục cập nhật hóa hàng ngày trên trang Facebook chính thức của ông.

Tuy nhiên, trước đó trong năm nay, ông đã bị tố cáo mua chuộc bạn bè trên Facebook, với một báo cáo cho thấy rằng, trong số những người mới theo ông, chỉ có 20 phần trăm là từ Cam Bốt.