Ngoại trưởng Hoa Kỳ bị phạt vì không dọn tuyết trước nhà

BOSTON - Ngoại Trưởng John Kerry vừa bị chính quyền thành phố Boston phạt $50 Mỹ kim vì không dọn tuyết trên vỉa hè trước nhà của ông. Đây được xem là lời khiển trách công khai đối với cư dân nổi tiếng bậc nhất của thành phố.
Sau trận bão tuyết lớn ở miền Đông, mọi đường phố Boston đều ngập trong tuyết. Để dọn sạch lớp tuyết dày hơn 23 inch, Thị Trưởng Martin Walsh đã quyết định sẽ phạt bất kỳ người nào để tuyết phủ trên vỉa hè trước nhà hay văn phòng. Lệnh của Thị Trưởng Walsh đã được thi hành ngiêm túc. Vào 9 giờ 45 sáng hôm Thứ Năm vừa qua, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã bị ghi vé phạt $50 Mỹ kim vì để tuyết phủ trên vỉa hè trước nhà.
Trước đó, một người dân đã gởi thư lên chính quyền thành phố, than phiền về vỉa hè đầy tuyết ở ngôi nhà số 19 Louisburg Square, trong khu Beacon Hill tại Boston. Ngoại Trưởng Kerry đã sống tại ngôi nhà này từ năm 1995 đến nay.
Ông Glen Johnson, phát ngôn viên của ngoại trưởng, giải thích rằng một dải băng cảnh báo tại khu vực nhà riêng của ông Kerry đã khiến công ty dọn tuyết hiểu lầm rằng, đây là dải băng phong tỏa của cảnh sát, nên công ty này đã không đến dọn dẹp. Thực chất, đây là tín hiệu nhắc nhở người đi bộ rằng băng tuyết có thể rơi từ đỉnh tòa nhà. Sau đó, những nhân viên dọn tuyết đã vào khu vực này để làm sạch tuyết trên vỉa hè vào trưa cùng ngày.
Theo viên chức thành phố Boston, những ai không dọn tuyết trên vỉa hè sẽ bị phạt $50 Mỹ kim mỗi ngày. Phát ngôn viên của Ngoại Trưởng Kerry cho hay, ông Kerry sẽ nộp phạt đúng thời hạn, và cho biết vào thời điểm bão tuyết đổ vào Boston, Ngoại Trưởng Kerry đang tháp tùng Tổng Thống Barack Obama trong chuyến công du đến Ả Rập Saudi.